Osaka Port no.278 Vol. 57 No.5 2006-09

Table of Contents

[01] Special Feature: The 25th Anniversary of the Port of Osaka-Shanghai Friendship

/Looking Back on Technical Exchange with the Port of Shanghai (Kiyoshi Kawamoto)

/Memories of Technical Exchange and Other Activities at the Port of Shanghai (Akifumi Sano)/My stay in Shanghai, where I experienced firsthand the friendly relationship between Osaka and Shanghai (Yoji Suginaka)

(Chronological Table)Osaka/Shanghai Exchange Matters and Japan-China Related Matters　

[08] From the Port of Shanghai to the Port of Osaka About 50% of our imports are shipped to the Port of Osaka ,Sharp Trading Co.

[09] Person of the Month: My job is to bridge the friendship between Osaka and Shanghai." by Mr. Ji Silu, Captain of the Shanghai Ferry Suzhou.

[11] Watching Shanghai's Development from the Perspective of a Port Worker's Growth (Vol. 7) Knowing the Port of Osaka by Lu Jianluo, Port of Shanghai, China (Translation: Yuko Hamada)

[15] PORT NEWS: "International Logistics Symposium - International Logistics Strategy of Kansai -" etc.

[19] OSAKA PORT Navigation

[21] SAIL BAG: Port Tour (Osaka Bay Cruise) / Refresh Setouchi - Movement to Clean the Sea - etc.

[22] OPPA News

[23] "Morinomiya Collage of Medical Science" opened in Cosmosquare Area in April 2007.

Welcome to Cosmosquare, Dialogue with Junichi Seki, Mayor of Osaka City, Toshihisa Mori, President of Morinomiya Medical College

[29] The Manyoshuu and Boats and Ships (Part 4): The Boat Trip of the Japanese Envoy to the Silla Kingdom by Hiroshi Hashimoto , former OTS President

[32] Osaka Boat Paradise, Clean-up Campaign

[32] ECO Summer Festival - Sparkling Aquarium - Lights Up!

[33] Australia-Japan Year of Exchange - August 2006: Bunraku, Kimono and Ukiyo-e in Australia - by Isamu Kimura, Director of International Relations, Office of the Mayor, City of Osaka

(Japanese)

 大阪港no278  2006-09 第57巻 第5号

[01] 特集：大阪港・上海港「友好港25周年」のあゆみ

　上海港との技術交流を振り返って（川本清）

　上海港での技術交流他の思い出（佐野晃文）

　大阪-上海の友好関係を肌身に感じた上海駐在（杉中庸二）

　大阪-上海交流事項・日中関連事項　

[08] 上海港から大阪港へ　輸入額の約５０％が大阪港への船便 /シャープトレーディング株式会社

[09] 今月のひと。「大阪と上海の友情の橋渡しが仕事です。」/上海フェリー「蘇州号」船長　吉斯禄　氏

[11] 一人の港湾労働者の成長から上海の発展を観る（第７回）大阪港を知る /中国上海港　陸建洛（翻訳　濱田裕子）

[15] PORT NEWS ：「国際物流シンポジュームー関西の国際物流戦略ー」の開催　他

[19] OSAKA PORTナビゲーション

[21] SAIL BAG  ：港めぐり（大阪湾クルーズ）/リフレッシュ瀬戸内～海をきれいにする運動～他

[22] 協会だより

[23] ２007年4月コスモスクエアに「森ノ宮医療大学」誕生

コスモスクエアへようこそ　対談　関淳一大阪市長 /森ノ宮医療学園理事長　森俊豪

[29] 万葉集と船・船（その４）遣新羅使人の船旅 /元OTS社長　橋本博

[32] 大阪ボート天国・クリーンアップキャンペーン

[32] ECO夏祭り☆キラキラ☆水族館~点灯！

[33] 日豪交流年について~2006年8月　文楽、着物、浮世絵の豪州への旅～ /大阪市市長室国際交流担当部長　木村勇