Osaka Port no.261 Vol.54 No.6 2003-11

Table of Contents

[01] The Evolving Park "Universal Studios Japan" - The Park Business Works hard Ahead of the Third Anniversary of Its Opening

[07] The 10th Osaka European Film Festival

[09] OSAKA PORT interview'03 Patrice Boiteau, Chairman and Executive Producer, Osaka European Film Festival

[11] Osaka City Urban Renewal and New Urban Development by Hideo Watanabe, Osaka City Urban Renewal Headquarters

[15] PORT NEWS: Customs' Initiatives for International Logistics Reform by Osaka Customs Operations Department, etc.

[19] OPPA News / First Ships Arrived at Port of Osaka / The situation of Port of Osaka

[21] INFORMATION: Information on events at waterfront facilities, etc.

[23] SAIL BAG: Chile Fair - 20th Anniversary of the Sister Port Affiliation between Osaka Port and Valparaiso, etc.

[25] Memories of Valparaiso, Chile: Looking Back on the 10th Anniversary of the Sister Port Affiliation by Kazuya Tatsumi, Osaka City Planning and Coordination Bureau

[27] "Cruise! Cruise!" by Yasuo Iritani, President, Nippon Cruise Lines, Ltd.　

[29] The Port Environment Supporting the World City of New York by Takahito Terahara, Chicago Office, Osaka City.

[33] Osaka Port Cruise Ship Photo Contest Winners Announced!

(Japanese)

大阪港no261 2003-11 第54巻 第6号

[01] 進化するパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」～開業3周年を前にして奮闘するパークビジネス～

[07] 第10回大阪ヨーロッパ映画祭

[09] OSAKA　PORT　interview'03   大阪ヨーロッパ映画祭パトリス・ボワトー実行委員長・エグゼクティブプロデューサー

[11] 大阪市の都市再生と新たなまちづくり /大阪市都市再生本部　渡部英朗

[15] PORT NEWS: 税関の国際物流改革への取組について /大阪税関業務部 他

[19] 協会だより・大阪港初入港船アラカルト・大阪港港勢

[21] インフォメーション：臨海部集客施設のイベント案内等

[23] SAIL BAG：チリフェア　大阪港ーバルパライソ姉妹港提携20周年　他

[25] チリ・バルパライソ港の思い出～姉妹港提携10周年記念事業を振り返って /大阪市計画調整局　辰巳一也

[27]「クルーズ！クルーズ！」/日本クルーズ客船株式会社社長 入谷泰生　

[29] 世界都市・ニューヨークを支える港湾環境 /大阪市経済局シカゴ事務所　寺原敬人

[33] 大阪港客船写真コンテスト受賞作品発表！

Osaka Port no.260 Vol.54 No.5 2003-09

Table of Contents

[01] Toward a Port in Harmony with the Environment ~The Maishima Sludge Center and the Water Environment~

[07] Participation in the Douarnene Port Museum and the Guerande Salt Field Experience Tour in France by Naoyuki Miyashita, Curator, Naniwa-no-Umi-no-Jikukan (Marine-time Museum in Osaka Port)

[11] Port of Osaka and Environmental Issues: Interview with Mr. Akira Sakata, Special Advisor, OTS

[13] PORT NEWS (1): Establishment of the "Osaka Bay Restoration Promotion Council" by Planning Division, OPA

[15] PORT interview'03: A person who entertains with unique art in a profound taste by Hiroshi Sato, Manager, Suntory Museum Tempozan

[17] PORT NEWS (2): SARS Joint Drill, etc.

[19] Newsletter from OPPA / Ship Visiting ,A La Carte / Osaka Port Harbor News, etc.　

[21] INFORMATION: Schedule of events at waterfront facilities, etc.

[23] SAIL BAG: Sakishima "Canal" is now open for use/ Parent-child reed boat workshop and boarding experience, etc.

[25] Osaka Nanko Bird Sanctuary becomes the 33rd bird sanctuary in East Asia and Australia, and the 6th in Japan by Nanko Group69 Masaharu Ishii

[27] Cruise on Holland America Line's Alaska Cruise by Reiko Okamoto, Cruise Fan

[31] Sister City St. Petersburg Celebrates 300th Anniversary of Its Founding by Katsuhisa Nomura, Osaka City Mayor's Office

(Japanese)

大阪港no260 2003-09 第54巻　第5号

[01] 環境と共生する港へ～舞洲スラッジセンターと水環境～

[07] フランス・ドゥアルネネみなと博物館及びゲランド塩田体験見学会に参加して /なにわの海の字交換　宮下直之（学芸員）

[11] 大阪港と環境問題　大阪港トランスポートシステム　特別顧問　阪田晃氏に伺う

[13] PORT NEWS（１）：「大阪湾再生推進会議」の設置について /大阪市港湾局計画課

[15] PORT interview’03　個性あるアートを深い味わいの中で、楽しませるひと /サントリーミュージアム天保山 佐藤宏 支配人

[17] PORT NEWS（２）:SARS対応想定合同訓練　他

[19] 協会だより・訪船アラカルト・大阪港港勢　他　

[21] インフォメーション：臨海部集客施設のイベントスケジュール等

[23] SAIL BAG: 咲洲「運河」供用開始・親子葦船ワークショップ＆乗船体験　他

[25] 大阪南港野鳥園、シギ、チドリネットワークの登録地に～東アジア・オーストラリアでは33カ所目、国内では6カ所目～ /南港グループ96　事務局　石井正春

[27] ホランド・アメリカ・ライン　アラスカクルーズに乗船して /クルーズファン 岡本禮子

[31] 建都300周年を迎えた姉妹都市 サンクト・ペテルブルグ /大阪市市長室 野村勝久

Osaka Port no.259 Vol.54 No.4 2003-07

Table of Contents

[01] Toward Cosmosquare, a Place that Produces Happiness: The Summer of '03, Focus on the Sakishima Cosmosquare District

[07] PORT interview'03: Inheriting the challenging spirit of the Port of Osaka

　Igarashi Hideo , Director General of OPA

[09] Participation in the Indonesia Economic Investment Mission by Isamu Kimura, Osaka City Mayor's Office

[13] PORT NEWS: "About the Osaka Port Long-Term Improvement Concept Roundtable" by OPA Planning Division / SARS - Background and Response / "Port of Osaka Logistics Seminar" etc.

[20] OPPA News: Ships Arriving at the Port of Osaka: A La Carte of the Port of Osaka

[25] SAIL BAG: TASAKI OSAKA CUP 2003, etc.

[27] Easy and enjoyable overseas cruise by Cruise Vacations Inc. , Eiko KIJIMA

[29] Early Summer in Nanko Port Town by Tetsutaro Tomita, OPDEA

[31] Bustling, OSAKA BAY AREA

(Japanese)

大阪港no259  2003-07 第54巻 第4号 

[01] 幸せをプロデュースするコスモスクエアへ～’０３年夏、咲洲コスモスクエア地区に注目

[07] PORT interview'03：大阪港のチャレンジ精神を、受け継いでいくひと　大阪市港湾局長　五十嵐英男

[09] ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ経済投資視察ミッションに参加して /大阪市市長室　木村勇

[13] PORT NEWS：大阪港長期整備構想懇談会について /大阪市港湾局計画課　

・SARSについて～経緯と対応～・「大阪港物流セミナー」開催のご案内　他

[20] 協会だより：大阪港入港船アラカルト・大阪港港勢

[25] SAIL BAG：TASAKI OSAKA CUP 2003　他

[27] 気軽に楽しめる海外クルーズ /クルーズバケーション 木島榮子

[29] 南港ポートタウンの初夏 /大阪港開発技術協会　富田哲太郎

[31] にぎわいの OSAKA BAY AREA

Osaka Port no.258 vol.54 no.3 2003-05

Table of Contents

[01] Naniwazu Pottery: Five Years of the Maishima Ceramic Museum

[07] Shanghai Port: Wisdom and Power in Overcoming Water Depth by Yoshio Miura, Former President of Shanghai Ferry, China Port Logistics Research Association

[11] PORT interview'03: Beyond Osaka's Naniwazu Pottery, a Creator of Japanese Ceramic Culture   Kikuichi Yoshida, Director of Maishima Ceramic Museum

[13] PORT NEWS: Yumeshima C-10 Berth Lessee Chosen, etc.

[15] SAIL BAG: "Universe Explorer" arrived at Osaka Port.

[17] OPPA News / Ship Visiting A La Carte / Osaka Port News, etc.

[21] 2003 Osaka Port Improvement Project, OPA, etc.

[24] The bustling OSAKA BAY AREA - Information on events at waterfront facilities, etc.

[27] TASAKI OSAKA CUP Melbourne/Osaka Double-Handed Yacht Race 2003 Starts -Melbourne, the City of Adults- by Masumi Yamaoka, Secretariat of Melbourne/Osaka Double-Handed Yacht Race Promotion Council

[29] Strategic Action Report (part 5): Learn from the senior member of the Visit Japan Campaign, "ONE MIAMI", an international tourism and conference city, Miami's security cleanup project to increase tourism revenue! ～Participating in a Cruise Convention -by  Kazuhiro Nose, Promotion Division, OPA

(Japanese)

大阪港no258 2003-05 第54巻3号

[01] 難波津焼、謳歌　舞洲陶芸館、その5年

[07] 発展する上海港ー水深克服の英知とパワー /中国港湾物流研究会（元上海フェリー社長）三浦良雄

[11] PORT　interview'03：大阪のやきもの難波津焼を超え、日本の陶文化を創るひと。 /  

舞洲陶芸館館長　吉田喜久一

[13] PORT NEWS：夢洲C-10バースの借受者が決定　他

[15] SAIL BAG：「ユニバース・エクスプローラー」入港　他

[17] 協会だより・訪船アラカルト・大阪港港勢　他

[21] 平成15年度　大阪港整備事業 /大阪市港湾局

[24] にぎわいのOSAKA BAY AREA~臨海部集客施設のイベント情報など

[27] TASAKI OSAKA CUP　メルボルン-大阪ダブルハンドヨットレース2003スタート- 大人の街メルボルン /メルボルン-大阪ダブルハンドヨットレース推進協議会事務局 山岡真澄

[29] 戦略的アクション・リポート（part5) ビジット・ジャパン・キャンペーンの先輩、国際観光・会議都市「マイアミ」の治安一掃プロジェクト”ONE MIAMI"観光収入UPに学ぶ！！～クルーズコンベンション参加して～ /大阪市港湾局振興課　野瀬和宏

Osaka Port no.257 Vol.54 No.2 2003-03

Table of Contents

[01] Port of Osaka, an International Logistics Port Supporting the Kansai Economy

New Developments: Yumeshima Container Terminal / Aiming to Create a High-Standard Logistics Terminal, a Nodal Base for Connecting Japan and the Rest of the World

[07] Aiming to Promote Voyage Culture (Part 6) ~Starting with the Promotion of Cruises to the Seto Inland Sea~by Yoshiho Ikeda, Professor, Graduate School of Osaka Prefecture University

[11] PORT interview'03: The first person to greet ships arriving at the Port of Osaka.　Yasuo Inaba, Director, Osaka Branch, Hanshin Pilots' Association

[13] PORT NEWS: "Ryukyu Express" Launches Service, etc.

[14] SAIL BAG: Osaka Port Cruise Ship Photo Contest, etc.

[17] OPPA News: Ships Arriving at Osaka Port, A La Carte / Osaka Port News, etc.

[21] A Railway Tidbit (Part 3): On the Occasion of the 5th Anniversary of the Opening of the OTS Line... Exterior and Interior of the Train by Hiroshi Hashimoto, President of OTS

[25] Participation in the Southeast Asian Port and Logistics Delegation of the Port of Osaka (Vietnam, Malaysia) by Shingo Kasai, OPA

[29] The Bustling OSAKA BAY AREA / Event Information of Facilities Attracting Visitors

(Japanese)

大阪港no257 2003-03 第54巻　第2号

[01] 関西経済を支える　国際物流港、大阪港

新たな展開、夢洲コンテナターミナル・海外と国内をつなぐ結節拠点、高規格物流ターミナルをみざして。

[07] 船旅文化振興をめざして（その６）瀬戸内海クルーズの振興から始めよう /大阪府立大学大学院教授　池田良穂

[11] PORT interview'03   大阪港にやってくる船を、一番に出迎えるひと。/阪神水先区水先人会大阪支部長　稲葉八洲雄

[13] PORT NEWS：「琉球エキスプレス」就航　他

[14] SAIL BAG：大阪港クルーズ客船写真コンテスト開催　他

[17] 協会だより：大阪港入港船アラカルト/大阪港港勢　など

[21] 鉄道こぼれ話（その３）OTS線開業5周年を機に・・・車両の外観と内部の様子 /大阪港トランスポートシステム社長　橋本博

[25] 大阪港東南アジア港湾・物流視察団に参加して（ﾍﾞﾄﾅﾑ、ﾏﾚｰｼｱ）/大阪市港湾局　笠井信吾

[29] にぎわいのOSAKA BAY AREA /集客施設イベント情報

Osaka Port no.256 Vol.54 No.1 2003-01

Table of Contents

[01] Citizen Activities from the Osaka Bay Area "piaNPO"

[07] Aiming to Promote Voyage Culture (Part 5): Let's Start a Cruise Wave from Kansai by Yoshiho Ikeda, Professor, Graduate School of Osaka Prefecture University

[11] PORT interview'03: A person who widely conveys the role of customs in line with the times. Takeshi Takahashi, Director General, Osaka Customs, Ministry of Finance

[13] Strategic Action Report (Part 4): Now is the Time for Collaboration in the "IT Industry" and the Creation of a Lively Port Area: A New Trial!　by OPA

[15] The 3rd Osaka Port Strategy Meeting Held

[17] PORT NEWS: Large RCC　ship "SUNBELT SPIRIT" Makes First Call at Maishima Shiratsu Quay in Osaka Port　

[19] SAIL BAG

[21] OPPA News / Osaka Port Arrivals ,A La Carte / Osaka Port News, etc.

[23] A Railway Tidbit (Part 2): On the Occasion of the 5th Anniversary of the OTS Line Opening...　Station Facilities ,etc.  by Hiroshi Hashimoto, President of OTS

[29] The Maishima Ceramic Museum's 5th Anniversary

[31] Naniwa no Umi no Jikuu kan (Maritime Museum) - Prize-winning works from the photography contest and entries from the painting contest are now on display!

(Japanese)

大阪港no256 2003-01 第54巻　第1号

[01] 大阪ﾍﾞｲｴﾘｱから発信する市民活動　piaNPO（ピアエヌピーオー）

[07] 船旅文化振興をめざして（その5）関西から巻き起こそうクルーズの波 /大阪府立大学大学院教授　池田良穂

[11] PORT　interview'03 ：時代に即した税関の役割を広く伝えるひと。/財務省　大阪税関長　高橋毅

[13] 戦略的アクション・リポート（part4) 今、時代はコラボレーション”IT産業”と港の賑わい形成　新たな試み！！ /大阪市港湾局

[15] 第3回大阪港戦略会議開催

[17] PORT NEWS：大型RCC船‟SUNBELT SPIRIT"号　大阪港舞洲白津岸壁に初寄港　

[19] SAIL BAG

[21] 協会だより・大阪港入港アラカルト・大阪港港勢　他

[23] 鉄道こぼれ話（その２）OTS線開業5周年を機に・・・駅の施設など /大阪港トランスポートシステム社長　橋本博

[29] 舞洲陶芸館5周年記念事業として

[31] なにわの海の時空間～写真コンテスト入賞作品　絵画コンクール応募作品展示中！