Osaka Port no.267 Vol.55 No.6 2004-11

 Table of Contents

[01] A Visit to the Hot Delivery Service (HDS) Site in Energetic Shanghai Port

[07] The 30th Anniversary of the Osaka-Shanghai Friendship City Affiliation by Isamu Kimura, Director of International Exchange, Office of the Mayor, City of Osaka

[09] Person of the Month: "Shanghai Celebrates 30th Anniversary as Friendship City. I hope many people will discover its charms."  by Shinji Yasueda, President, Shanghai Ferry Co.

[11] Recent Situation in China: From OPPA Lecture by Kenichi Nishida, Special Advisor to Marubeni Corporation on Special Missions from China

[19] PORT NEWS (1): China's Development and the Port of Osaka by OPA

[23] SAIL BAG: Shuttle Ship "Captain Line" Reaches One Million Passengers!

[24] News from OPPA

[25] OSAKA PORT Navigation

[27] 11th Osaka European Film Festival

[29] Naniwa-no-Jikuukan(maritime Museum): The Art of Star Wars Exhibition is now on view!

/Special Exhibition "Mediterranean Heritage Art Exhibition" at Fureai-minato-kan(Wine Museum)

[30] The Rise and Fall of Hub Ports in Western Countries and Asian Hub Ports (4) Ports of East Asia (Final Part)  by Sakishima Sanjin

[35] PORT NEWS (2) The Port of Melbourne and the Port of Osaka Commemorate the 30th Anniversary of Their Sister Port Affiliation

[37] Commemorating the 10th Anniversary of the Sailing Ship "Akogare" Sail Training Project, Winning Entries in the Sailing Ship Photo Contest Announced! 

[35] Why don't you take a short detour to "Osaka Food Outlet"?

(Japanese)

大阪港no267 2004-11 第55巻　第6号

[01] ホットデリバリーサービス（HDS)の現場を訪ねて　エネルギッシュな上海から

[07] 大阪・上海友好都市提携 30周年記念事業について /大阪市市長室国際交流担当部長　木村勇

[09] 今月のひと：「友好都市30周年を迎えた上海。その魅力を多くの人に知ってほしいと思います。」 /上海フェリー　代表取締役社長　安枝真司氏

[11] 最近の中国事情～大阪港振興協会講演会より～ /丸紅　中国特命担当特別顧問　西田健一

[19] PORT　NEWS（１）中国の発展と大阪港/大阪市港湾局

[23] SAIL BAG：シャトル船「キャプテンライン」乗客100万人達成！

[24] 協会だより

[25] OSAKA　PORTナビゲーション

[27] 第11回大阪ヨーロッパ映画祭

[29] なにわの時空館:アートオブ　スター・ウォーズ展好評開催中

ふれあい港館:特別展「地中海遺産美術展」開催中

[30] 欧米先進国のハブポートの盛衰とアジアのハブポートの動静（４）東アジアの港湾（最終回）/咲洲散人

[35] PORT　NEWS（２）メルボルン港 大阪港姉妹港提携30周年記念事業を実施

[37] 帆船「あこがれ」セイルトレーニング事業開始10周年記念   帆船フォトコンテスト入賞作品発表！ 

[35] 「おおさかフードアウトレット」へちょっと寄り道してみませんか？

Osaka Port no.266 Vol.55 No.5 2004-09

 Table of Contents

[01] Special Feature: The Osaka Port and Iron: From the Edo Period to the Present, a look back at the relationship between the Port of Osaka and iron.

[07] Person of the Month: "We will create the charm of "Naniwa-no-Umi-no-Jikukan" (Maritime Museum) through numerous challenges that are beyond the concept of a museum." by Beniko Ishihama, Director, Naniwa Maritime Museum

[09] Foreign Passenger Ship Agency Services by Kouzaburo Shimamoto, Shimamoto Kaiun Kaisha, Ltd.

[13] PORT NEWS (1) Osaka Port Designated as a "Super Hub Port" ,by Planning Division, OPA

[15] Modal Shift is a Tailwind!　by Kunio Yano ,Shikoku Kaihatsu Ferry

[17] PORT NEWS (2)  Establishment of Yumeshima Container Terminal Co.

[20] OSAKA PORT TOUR, etc.

[21] OSAKA PORT NAVIGATION: Information on events at waterfront facilities, etc.[23] SAIL BAG: Sakishima Canal fully open for business, etc.

[25] Clockless Room 2 by Hiroki Izumo, Director, Promotion Division, OPA

[27] The Rise and Fall of Hub Ports in Developed Western Countries and the Movement of Asian Hub Ports (3): The Ports on the Pacific Coast of North America by Sakishima Sanjin

[33] Mediterranean Heritage Art Exhibition underway ('04/07-12)

(Japanese)

大阪港no266 2004-09 第55巻　第5号

[01] 特集：大阪港と鉄   ～大阪港と鉄の今昔～江戸時代から現在へ、大阪港と鉄のかかわりをふり返って。

[07] 今月の人：「博物館の概念にはない数々のチャレンジでなにわの海の時空間の魅力を創っていきます。」/なにわの海の時空館 石浜紅子館長

[09] 外国客船の代理店業務について /島本海運　島本浩三郎

[13] PORT　NEWS（１）大阪港の「スーパー中枢港湾」の指定を受けて /港湾局計画課

[15] モーダルシフトは追い風！ /四国開発フェリー 矢野邦夫

[17] PORT　NEWS（２）夢洲コンテナターミナル株式会社の設立　他

[20] 協会だより：大阪港見学会他

[21] OSAKA　PORTナビゲーション：臨海部集客施設などのイベント情報

[23] SAIL BAG：咲洲キャナル全面供用開始　他

[25] 時計のない部屋２ /大阪市港湾局振興課長 出雲弘紀 

[27] 欧米先進国のハブポートの盛衰とアジアのハブポートの動静（３)　北米太平洋岸の港 /咲洲散人

[33] 地中海遺産美術展開催中（’０４/０７～12）

Osaka Port no.265 Vol.55 No.4 2004-07

Table of Contents

[01] Special Feature: Sakishima Cosmosquare 2004: City Planning from the Sea Inherited from generation to generation

[07] Person of the Month: "I want to build a port that makes people think, 'I'm glad Osaka has a port" by Okuda Yoshiaki , Director General , OPA

[09] A Visit to the Port of Saigon - The 10th Anniversary of the Sister Port Affiliation between the Port of Saigon and the Port of Osaka- by Hiroki  Izumo , OPA

[11] Development of Sakishima Cosmosquare Square District , by Hiromu Yabuuchi, Seiji Morishige, OPA, etc.

[16] OPPA News

[17] SAIL BAG: Reed Boats in Naniwa, Touring Osaka Port (Naniwa-zu)

[19] OSAKA PORT Navigation: Information on events at waterfront facilities

[21] The History of Cruise Travel - From a Lecture at the Kansai Cruise Association - by Satoru Matsuki, Professor Emeritus, Kobe University of Maritime Science and Technology

[24] PORT NEWS (2) Osaka Port Festival: Main Events, etc.

[25] China ,The World's Third Largest Trading Power by Nobuaki Sasaki, Professor, Graduate School of Economics, Osaka City University

[27] The Rise and Fall of Hub Ports in Developed Western Countries and the Movement of Hub Ports in Asia (2): Ports on the Continental Side of the North Sea Coast by Sakishima Sanjin

(Japanese)

大阪港no265 2004-07  第55巻　第4号

[01]特集： 咲洲コスモスクエア2004　脈々と受け継がれる、海からのまちづくり

[07] 今月の人：「大阪に港があってよかったな」と思ってもらえる港をつくっていきたい /　大阪市港湾局局長　奥田剛章

[09] サイゴン港を訪ねてーサイゴン港大阪港姉妹港提携10周年 /出雲弘紀　港湾局振興課長

[11] PORT　NEWS（１）咲洲コスモスクエアスクエア地区開発について /藪内弘、森重誠司　大阪市港湾局　他

[16] 協会だより

[17] SAIL BAG：難波の葦船　大阪津（なにわず）を巡る

[19] OSAKA　PORTナビゲーション：臨海部集客施設のイベント情報

[21] 船旅の歴史とクルーズ～関西クルーズ協議会での講演より～ /神戸商船大学名誉教授　松木哲

[24] PORT　NEWS（２）大阪港みなとまつり　主要行事　他

[25] 中国　世界第3位の貿易大国へ /大阪市立大学大学院経済学研究科教授　佐々木信彰

[27] 欧米先進国のハブポートの盛衰とアジアのハブポートの動静（２）北海沿岸大陸側の港 /咲洲散人

Osaka Port no.264 Vol.55 No.3 2004-05

 Table of Contents

[01] Special Feature: The Sailing Ship "AKOGARE" 10th Anniversary of Sail Training!
[05] Three captains talk about "World Sail 2000" - their decision to sail around the world, their excitement, and...
[07] Person of the Month: Providing the romance of the sea that only a sailing ship can experience... This was the main purpose of building the "AKOGARE". by Akinori Sugiura, Special Advisor, Sail Osaka
[09] An Invitation to a Luxury Cruise by NYK Line Makoto Igarashi
[12] PORT NEWS (1): Osaka Port "Strong in China!"
[13] Special Feature: The Challenges and Prospects of the Port of Osaka in the 21st Century ,Interview with Akira Sakata, Special Advisor of OTS
[19] Osaka Port Improvement Project in 2004, OPA
[12] PORT NEWS (2) Recent Trends in Shipping Companies and the Stevedoring Industry by Norman George Arnott, Representative of the Port of Osaka to Europe, and others
[25] OPPA News: Training for new recruits of member companies, etc.
[25] SAIL BAG: Participation in the 19th Osaka International Boat Show / Aji River Town Search and Development Forum, etc.
[27] PORT Navigation: Information on events at waterfront facilities
[29] A Clockless Room-My Way of Enjoying Movies- by  Hiroki Izumo, OPA
[31] "Mizu-no-michi" (Waterways) and the City of Edo Era: The Great Consumer City of Edo by Hirohito Kuse, Professor, Tokyo University of Marine Science and Technology
[35] The Rise and Fall of Hub Ports in Developed Western Countries and the Movement of Asian Hub Ports (1) British Ports (Port of London and Port of Liverpool) by Sakishima Sanjin

(Japanese)

大阪港no264 2004-05 第55巻　第3号

[01] 特集：帆船「あこがれ」　セイル・トレーニング10周年 セイルいっぱいに風を受けて！！

[05] 3人の船長が語る「ワールドセイル2000」~世界一周の決断と感動、そして・・・～

[07] 今月の人：帆船だから体験できる海のロマンの提供・・・「あこがれ」建造の大きな目的でした /セイル大阪特別顧問　杉浦昭典さん

[09] ラグシュアリークルーズへのお誘い /日本郵船　五十嵐誠

[12] PORT　NEWS（１）外貿に元気な大阪港”中国に強し！”

[13] 特集：21世紀の大阪港の課題と展望　OTS特別顧問　阪田晃氏に伺う

[19] 平成16年度大阪港整備事業 /大阪市港湾局

[12] PORT　NEWS（２）最近の船社および定航海運業界の動向 ・大阪港欧州代表　ノーマン・ジョージ・アーノット　他

[25] 協会だより：会員企業の新規採用者研修　他

[25] SAIL BAG:第19回　大阪国際ボートショー出展 ・安治川まち探し街づくりフォーラム開催　他

[27] PORTナビゲーション：臨海部集客施設のイベント情報

[29] 時計のない部屋―私流の映画の楽しみ方 /出雲弘紀　大阪市港湾局

[31] 「水の道」から街を訪ねて  第3回大消費都市・江戸 /東京海洋大学教授　苦瀬博仁

[35] 欧米先進国のハブポートの盛衰とアジアのハブポートの動静（１）イギリスの港（ロンドン港とリバプール港）/咲洲散人

Osaka Port no.263 Vol.55 No.2 2004-03

Table of Contents

[01] Up the River from Osaka Port: Boat Transport and River Routes That Still Remain

[07] Person of the Month: "I am a coast guard officer who does everything from rescues at sea to firefighting, investigating and monitoring incidents." by Kenji Abe, Director General of the Osaka Coast Guard and Chief of the Port of Osaka

[09] Nostalgia and Prospects for Osaka's Water Capital and Water Transportation: by  Masanao Iwane , Kaigan-dori Gallery, CASO

[13] PORT NEWS: Port of Osaka Marine Ladies Forum Held

[16] OPPA News

[17] SAIL BAG: Renewal of the Osaka Port Panoramic Model - Port of Osaka Public Relations Satellite on the 45th floor of WTC, etc.

[19] OSAKA PORT NAVIGATION: Information on events at waterfront facilities

[21] Attracting Inbound Passengers: by Tokyu Streamline's Masayuki Saito

[23] Scenes from the Lives of the Russian People: A View from St. Petersburg by Ryota Matsushita

[27] Visiting Cities along the "Water Routes" Vol. 2 Ise Ohminato, a Town of Pilgrimage and Shipbuilding by Hirohito Kuse, Professor, Tokyo University of Marine Science and Technology

[31] From Maishima Ceramic Museum　

[33] Cosmosquare "Osaka Food Outlet", a space with water accessibility and liveliness

(Japanese)

大阪港no263 2004-03 第55巻第2号

[01] 大阪港から川をさかのぼる～今も残る舟運、川のみち～

[07] 今月の人：「海上での救助から消火活動、事件の捜査、監視まで、すべてをこなす海上保安官です。」/大阪海上保安監部長・大阪港長　安部憲治

[09] 大阪の水都・水運への郷愁と展望 /海岸通りギャラリー・CASO　岩根正尚

[13] PORT　NEWS：大阪港マリンレディースフォーラム開催

[16] 協会だより

[17] SAIL BAG：大阪港全景模型ﾘﾆｭｰｱﾙ～WTC45階　大阪港広報サテライト～　他

[19] OSAKA　PORTナビゲーション：臨海部集客施設のイベント情報

[21] インバウンド旅客の誘致について /東急ストリームライン　斉藤正幸

[23] ロシア人の生活風景　－サンクト・ペテロブルグから見てー /松下良太

[27]「水の道」から街を訪ねて　第２回　お参りと廻船建造の街、伊勢大湊 /東京海洋大学教授　苦瀬博仁

[31] 舞洲陶芸館だより　

[33] 親水性と賑わいのある空間　コスモスクエア「おおさかフードアウトレット」

Osaka Port no.262 Vol.55 No.1 2004-01

 Table of Contents

[01] Creating a Safe and Secure Port: Women's Port, Port of Osaka

[07] Person of the Month: "Having men and women in the workplace deepens conversation and communication." by Sachiko Nagata, Director, CREO Osaka (Osaka Municipal Gender Equality Center)

[09] Invitation to "Rediscover Ship Travel": A Call to Action from the Kansai Cruise Promotion Council　

[12] OPPA News: Osaka Port North America Port Inspection Mission / Goodwill Mission to Valparaiso Port, Chile, etc.

[13] PORT NEWS: Preparatory Committee for Establishment of Mega Terminal Operator at Port of Osaka, etc.

[17] SAIL BAG: Training Sailing Ship "Nippon Maru" Arrives at Osaka Port, etc.　

[19] PORT NAVIGATION: Event Schedule for Waterfront Facilities, etc.　

[21] Visiting Cities along the "Water Routes" No. 1: Osaka, the Kitchen of the Nation by Hirohito Kuse, Professor, Tokyo University of Marine Science and Technology

[25] A Visit to Shanghai Port by Keiichi Matsui, OPA

[28] Reports of Port of LB, LA, Mexico Maquiladora District, by OPPC Ayumu Yamaoka

[33] Visit to Valparaiso Port, Chile by Toshiyuki Nakago, OPA

(Japanese)

大阪港no262 2004-01 第55巻 第1号

[01] 安全・安心な港づくり　women's port 大阪港

[07] 今月の人：「職場に男性と女性がいると会話やコミュニケーションが深まります。」/クレオ大阪（大阪市立男女共同参画センター）永田祥子センター長

[09]「再発見船の旅」へのいざない～関西クルーズ振興協議会からの呼びかけ～　

[12] 協会だより：大阪港北米港湾視察団  チリ・バルパライソ港親善使節団派遣　他

[13] PORT　NEWS：大阪港メガターミナルオペレーター設立準備会発足　他

[17] SAIL BAG：練習帆船「日本丸」大阪港に入港　他　

[19] PORTナビゲーション：臨海部集客施設のイベントスケジュール　など　

[21]「水の道」から街を訪ねて 第１回　天下の台所、大阪 /東京海洋大学教授　苦瀬博仁

[25] 上海港を訪ねて /大阪市港湾局 松井圭一

[28] 大阪港北米港湾視察団レポート LA・LB港 メキシコ マキラドーラ地区 /大阪港埠公社　山岡歩

[33] チリ・バルパライソ港を訪問して /大阪市港湾局　中子俊行